First part of Cuatro Interview
The Complete Mystery of Madeleine McCann™ :: Madeleine Beth McCann :: Madeleine's 1st - 16th year anniversaries
Page 1 of 1 • Share
First part of Cuatro Interview
Posted on Missing Madeleine Forum
translation of first part Las Mananas de Cuatro programme
Annabel
Today at 6:46
translation of first part Las Mananas de Cuatro programme
Annabel
Today at 6:46
first part of the 4 mornings "Las Mananas de Cuatro" programme.
|
justagrannynow 1- Posts : 966
Activity : 1110
Likes received : 4
Join date : 2009-11-26
Location : France
Re: First part of Cuatro Interview
There's a big debate going on (on MCF) about this series, which has now (apparently) been cut short after two airings. This section (at least) is a mis-translation of what GM said:
Translation (voiceover)
"GM:
You have to identify that person, whoever has taken Madeleine
is out there, then there are other children at risk. How can we
participate in this "kidnapping"? We had no vehicle or anything.
The lies that the media turned to give an impression that we were
guilty was particularly difficult, but not as difficult as the night
she disappeared."
Listen to this snippet posted posted by Jeanne d Arc (MCF)
http://unterdenteppichgekehrt.blogspot.com/
die-nacht-in-der-wir-sie-fanden
GM actually said:
"... an image that we were guilty of our daughter's disappearance and was particularly hard..... but not as bad as the night we found her."
Translation (voiceover)
"GM:
You have to identify that person, whoever has taken Madeleine
is out there, then there are other children at risk. How can we
participate in this "kidnapping"? We had no vehicle or anything.
The lies that the media turned to give an impression that we were
guilty was particularly difficult, but not as difficult as the night
she disappeared."
Listen to this snippet posted posted by Jeanne d Arc (MCF)
http://unterdenteppichgekehrt.blogspot.com/
die-nacht-in-der-wir-sie-fanden
GM actually said:
"... an image that we were guilty of our daughter's disappearance and was particularly hard..... but not as bad as the night we found her."
kary- Posts : 354
Activity : 368
Likes received : 0
Join date : 2010-03-20
Similar topics
» Kate and Gerry McCann interview 3rd May on Spanish TV Las Mañanas de Cuatro
» Madeleine's birthday is so hard says mother Kate McCann
» THE 17-PAGE LIST OF OF POLICE OFFICERS, PUBLIC OFFICIALS, AUTHORS, WEBSITES, BLOGGERS ETC given to the High Court by Tony Bennett in the contempt of court case of McCanns v Bennett
» Appearances can be deceptive, Part One /UPDATED with Part Two
» All Mccann Video Interviews - Full length
» Madeleine's birthday is so hard says mother Kate McCann
» THE 17-PAGE LIST OF OF POLICE OFFICERS, PUBLIC OFFICIALS, AUTHORS, WEBSITES, BLOGGERS ETC given to the High Court by Tony Bennett in the contempt of court case of McCanns v Bennett
» Appearances can be deceptive, Part One /UPDATED with Part Two
» All Mccann Video Interviews - Full length
The Complete Mystery of Madeleine McCann™ :: Madeleine Beth McCann :: Madeleine's 1st - 16th year anniversaries
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum