Finally! TRANSLATED VIDEO - CMTV Gonçalo Amaral - O Enigma - YOU WONT WANT TO MISS THIS! May 1st 2017

Get'emGonçalo wrote:HiDeHo...have you got a written transcript please?

HiDeHo wrote:

Get'emGonçalo wrote:HiDeHo...have you got a written transcript please?

I do but Beatriz had very little time and its very basic in bad need of a clean up. I was so grateful to her for helping at the expense of her busy schedule. I avoided editing it as to change it to what I thought it meant may have changed the real meaning.  I only know one word of Portuguese (window) so I am in no position to presume anything with the translation.  I just fitted the caption boxes where I thought they should go..lol (all 1,000 lol) so I apologise if any were added incorrectly.

If there is anyone that could help clean it up, then I could share, but right now I only used it as a guideline for the video, with a disclaimer at the beginning.

Doug D wrote:Thank you HiDeHo and the others. 

No problems viewing on my Mac.

Short break in narrative and subtitles towards the end at about 48.52 till 49.10 just after he is seen holding his book to where the Mc's start talking outside Court.

Need to sit down and watch it again now.

Thank you HiDeHo for all the time you have spent putting together such valuable information.
just think,that but for Joana Morais,CMMoM, Jill,Tony Bennett,Peter Mc and all other"Cess Pitt,"appointees.
The files wouldn't have been translated into English and we would certainly not have been a bigger thorn in the Governments side of wanting the "Truth"No matter how unpalatable?

Phoebe wrote:Thanks to HiDeHo for the translation. Having watched it a few things struck me. I infer from it that Dr. Amaral still suggests May 3rd as the date of death, seems convinced sedatives played some role and is still very interested in getting to the bottom of the Smiths' sighting which he seems to find credible. He seems to accept that the children were all left unattended at night. He also makes a point about activity around an apartment as yet not positively identified where members of the group visited. I wonder why his original hypothysis remains unaltered? It was implied that he continues to mull over/investigate the disappearance but he doesn't seem to doubt the  veracity of the nannies statements or have considered Madeleine's death occurring earlier in the week. He suggests various methods by which the body may have been destroyed so its not as if he's afraid to publicly speculate.

pennylane wrote:

Phoebe wrote:Thanks to HiDeHo for the translation. Having watched it a few things struck me. I infer from it that Dr. Amaral still suggests May 3rd as the date of death, seems convinced sedatives played some role and is still very interested in getting to the bottom of the Smiths' sighting which he seems to find credible. He seems to accept that the children were all left unattended at night. He also makes a point about activity around an apartment as yet not positively identified where members of the group visited. I wonder why his original hypothysis remains unaltered? It was implied that he continues to mull over/investigate the disappearance but he doesn't seem to doubt the  veracity of the nannies statements or have considered Madeleine's death occurring earlier in the week. He suggests various methods by which the body may have been destroyed so its not as if he's afraid to publicly speculate.

I also believe Maddie met her demise on evening of 3rd May, and that sedatives played a role.

From memory, Dr Amaral mentioned in the video that GM and KM phoned each other at 10:00 pm, which means they were apart at this very crucial time.

princess_leia wrote:I found it very interesting, thanks again to HiDeHo and her team for the time and effort that must have gone into it. 

I can't seem to recall an apartment having been mentioned before, is this new news, or old news? 

I also don't remember that a call was made between K & G at 10pm. Nor do I remember a call that was made from Vilamoura. So again, is this new information?

pennylane wrote:

princess_leia wrote:I found it very interesting, thanks again to HiDeHo and her team for the time and effort that must have gone into it. 

I can't seem to recall an apartment having been mentioned before, is this new news, or old news? 

I also don't remember that a call was made between K & G at 10pm. Nor do I remember a call that was made from Vilamoura. So again, is this new information?

Yes it was very interesting indeed, and I shall watch it again as there's a lot to take in.    

The apartment the McCanns were seen going into several times is old news, as Dr Amaral mentioned it long ago, and said he was looking into it when he was taken off the case.

princess_leia wrote:

pennylane wrote:

princess_leia wrote:I found it very interesting, thanks again to HiDeHo and her team for the time and effort that must have gone into it. 

I can't seem to recall an apartment having been mentioned before, is this new news, or old news? 

I also don't remember that a call was made between K & G at 10pm. Nor do I remember a call that was made from Vilamoura. So again, is this new information?

Yes it was very interesting indeed, and I shall watch it again as there's a lot to take in.    

The apartment the McCanns were seen going into several times is old news, as Dr Amaral mentioned it long ago, and said he was looking into it when he was taken off the case.

Ahhh ok, thanks. I either missed that or most likely forgot about it. 

What about the phone calls, do you know if that's old news?

Get'emGonçalo wrote:Or the David Payne lawsuits.

Get'emGonçalo wrote:Or the David Payne lawsuits.

Phoebe wrote:Dr. Amaral says he thinks that the group were protected because the British establishment did not want the scandal of six British doctors being shown to have colluded in the concealment of a child's death in another country. I share his belief about this.

Phoebe wrote:Dr. Amaral says he thinks that the group were protected because the British establishment did not want the scandal of six British doctors being shown to have colluded in the concealment of a child's death in another country. I share his belief about this.

Verdi wrote:

Phoebe wrote:Dr. Amaral says he thinks that the group were protected because the British establishment did not want the scandal of six British doctors being shown to have colluded in the concealment of a child's death in another country. I share his belief about this.

I don't !  Why would the British establishment care two hoots about a couple of non-entities and their group of irresponsible friends.  Through the eyes of the law it matters not what profession suspects might be.

Nor does it explain how and/or why the British establishment were in motion within hours of the time and date of Madeleine's alleged disappearance, i.e. Thursday 3rd May 2007.  The early media reports made no mention of the identity of the parents, let alone who they were holidaying with - the establishment must have been alerted by some other means.  The Foreign and Commonwealth Office nor the British police nor the CEOP nor any other government official, would have known the identity or background of the victims (snort!).

I venture to suggest they had prior knowledge - how that might be is a matter for conjecture.  Jon Corner seems to feature prominently as does Martin Brunt of Sky News and Jim Gamble ex of the CEOP and Robert Murat - amidst an array of other interesting names.  All ready and available within minutes following 10:00 pm Thursday 3rd May 2007.

Methinks the British government had a sight more to worry about than the embarrassment of a few holidaymakers who lost a child.

Methinks the British government had a sight more to worry about than the embarrassment of a few holidaymakers who lost a child.

BlueBag wrote:

Thank you HiDeHo for all the time you have spent putting together such valuable information.
just think,that but for Joana Morais,CMMoM, Jill,Tony Bennett,Peter Mc and all other"Cess Pitt,"appointees.
The files wouldn't have been translated into English and we would certainly not have been a bigger thorn in the Governments side of wanting the "Truth"No matter how unpalatable?

Agreed.

I think we have to thank the Portuguese system of law as well.

They are much more open than we are.

That's what revolution does (sometimes).