'Tapas Seven demanded private jet and 5-star hotels to return to Portugal for Maddie reconstruction,' Portuguese police claim