British diplomat warned Foreign Office of concerns over McCanns