Rogatory Statement TRANSLATIONS of the T7 were not received by Paulo Rebelo until AFTER the PJ FINAL REPORT?

by **HiDeHo** 16.10.16 15:11

Rogatory Statements of the T7 were not received by Paulo Rebelo until AFTER the PJ FINAL REPORT!

Processos Vol XVI Pages 4409-4410 wrote:Date: 23-06-2008

Subject: Sending of Translation of English Documentation

As requested, please find in annex the translation of the following documents in English:

- “Casework Examinations Report” from the forensic scientist John Robert Lowe, dated 08-05-06 (Lieve).
(2 pages)
Russell James O’Brien (Carla Romana)

David Payne (Conceicao, Maria Joao, Angela and Carlos)

Does this mean that all the information from their statements are NOT included in the investigation? Like many people I thought their interviews were included and quite shocking to know the important information on this page (below) may not have been investigated and included in the Final Report. Including these discrepancies/contradictions....

http://www.mccannpjfiles.co.uk/PJ/RESPONSE-ROGATORY.htm

eg

' We must point out as well some contradictions regarding the McCann's account and some other statements that were taken.
Page 75

# The neighbour from the apartment above said that on May 1st, she noticed MADELEINE cried out for an hour and fifteen minutes (between 10.45 p.m. and midnight).

# One of the cleaning maids saw one of the siblings' cots in the couple's bedroom and the other in the children's bedroom, which contradicts the arguidos' (formal suspects) version, who assured that the cots were always in the children's bedroom.

# The before mentioned maid alleged that, when she was cleaning, the shutters were open, since she noticed the light was entering. This was also denied by the McCANN couple, who assured that they closed the shutters of MADELEINE's bedroom since the first day and that's how they kept them. '

The pages we see are transcribed by Duarte Levy.

These questions asked of David Payne in his Rogatory were not translated and received until AFTER the final report?

DAVID ANTHONY PAYNE shall be asked the following :

* At what time did you return to the Ocean Club, on May 3rd, 2007, allegedly coming from the beach, and where did you go to ?

* Were you at the tennis courts ? If yes, whom did you talk to ?

Page 78 David Payne

cr2_78

* Did you go to the apartment of the MCCANN family between 6-00 p.m. and 7.00 p.m. ? If yes, why ? Which way did you take ? At what time ? Did you enter the apartment ? Whom did you talk to ? Did you talk to KATE ? If yes, did you notice anything unusual ? How long did that conversation take ? Did you see the children, including MADELEINE ? What were the children doing (sleeping, playing, or doing anything else) ?

* As the person who organised this trip, were you aware of the baby listening service ? Was this service available at night ? Until what time ? Was it free ?

* Did you travel to Portugal with intercoms to monitor your children ? When you travel with your children do you always use intercoms ? Have you suggested this option to any member of the group ?

* At the apartment you stayed in with your family at the Ocean Club, have you ever left the doors or windows open ?

* On the day before the disappearing of MADELEINE, have you ever checked your children ? How often ?

* Who is the user of the mobile phone 447899XXXXXXX, with whom the below mentioned connections were made, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of 6 SMS calls to 447748XXXXXX (D Payne's number) from 447899XXXXX and one call to 447899XXXXXXX (the number mentioned above), all on the 4th May 2007, quoted here. (The call to 44899XXXXXXX was at 10.38 p.m. and has duration of 873 indicated)

Page 79 David Payne

cr2_79

* Who is the user of mobile phone 447890XXXXXX, with whom the below mentioned connections were made, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of 4 calls from 44890, 2 sms and 2 calls quoted here. The incoming calls, x2,
durations were indicated as 71 and 95)

* Who is the user of the mobile phone 91722XXXX, from whom you received the below mentioned text messages, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of 2 sms calls from above number quoted here)

* Who is the user of the mobile phone 441706XXXXXX, with whom the below mentioned connections were made, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of three calls, 2 outgoing and 1 incoming, quoted here. The 2 outgoing had durations of 127 and 473. The incoming call has duration of 23. Sequence listed as Outgoing, Incoming, Outgoing).

* Who is the user of mobile phone 4418585XXXXXX, to whom you made the below mentioned call, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of single call, outgoing to above number, with duration of 493 indicated)

Page 80 David Payne

cr2_80

Who is the user of the mobile phone 4420723XXXXXX, to whom you made the below mentioned call, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of single outgoing call to above number with duration of 100 indicated)

* Who is the user of the mobile phone 4477792XXXXXX, from whom you received the below mentioned text message, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of single incoming sms from above number quoted here)

* Who is th euser of the mobile phone 4477823XXXXXX, to whom you made the below mentioned call, and what is the relationship between you and him/her ?

(List of single outgoing call to above number, duration of 24 indicated)

* Do you recall a meeting, which took place on May 4th, 2007, at approximately 9.00 a.m., with a British Citizen, YVONNE MARTIN, who acts as a Social Worker ? What was the reason for this meeting ? Did you already know this person ? If yes, from where and in what circumstances ? Did you realise which her duties were ? If yes, did you advise the McCann's to turn to her ?

* Any further questions deemed useful, necessary or pertinent in view of the previous replies.

* And also (questions drawn up by the arguidos (formal suspects).

* How long have you known Gerald Mccann and Kate Healy and what kind of relationship do you have with the couple ?

* Have you ever been with Gerald and Kate in their home, and with their children ? How many times ?

Page 81 David Payne

cr2_81

(Note : Only the Handwritten Page Reference Number used in the following text)

* Had you ever been on holiday with them before ? If yes, can you describe how they took care of the children at night ?

* How often did you meet Gerald and Kate during the holidays, between April 28th and May 3rd, 2007 ?

* How often did you see their children, Madeleine, Sean and Amelie ?

* Have you ever felt you had a reason to become somehow concerned about the children ?

* When was the last time you saw Madeleine ?

* When did you see Kate and Gerald on Thursday, May 3rd ?

* At what time did you arrive at the Tapas Restaurant on may 3rd ? Who was already there ?

* What were Kate and Gerald doing when you arrived ?

* Did you speak with Kate and Gerald ?

* How were they behaving ?

* Who left the table during the meal, and why ?

* Did you see Gerald leaving the table during the meal ? At what time ? For how long ? What did Gerald say when he returned ? Was he behaving or acting differently when he returned ?

* Did you see Jane leaving the table during the meal ? At what time ? For how long ? What did Jane say when she returned ? Was she behaving or acting differently when she returned ?

* Did you see Matthew leaving the table during the meal ? At what time ? For how long ? What did Matthew say when he returned ? Was he behaving or acting differently when he returned ?

* Did you see Russell leaving the table during the meal ? At what time ? For how long ? What did Russell say when he returned ? Was he behaving or acting differently when he returned ?

* Did you see Kate leaving the table during the meal ? At what time ? For how long ? What did Kate say when she returned ? How did she look like ? How was she behaving ? Were you shocked by what she said ? What did you do ?

82 to101 Above letter (English) 2007.12.12

02-Carta Rogatoria File 02 (PDF Page No 82-101

Page 82 David Payne

cr2_82

* Did you enter the McCann's apartment ? Did you enter the bedroom the children were sleeping in ? Can you describe what you saw ? Did you see the twins ? Did you notice anything strange about them ?

* What did you do next ? Did you take part in the subsequent searches ? Who were you with ?

* On realising that Madeleine had not been found in the first 10 minutes, how did Kate react ?

* On realising that Madeleine had not been found in the first 10 minutes, how did Gerry react ?

* Considering that Madeleine had disappeared, what do you think of their behaviour ?

* What did you do between 10.30 p.m. that night and 10.00 a.m. of the following day ? Who did you see ?

* Who did you talk to ?

* When did you leave Portugal ? How many times did you meet Kate and Gerry ? Do you think they were showing a normal behaviour for parents who had lost a child ?

* During the time you were on holiday, did you notice any situation where Kate and Gerry were talking to any unknown person ?

* During the time you were on holiday, did you see Kate and Gerry inside any car ?

* Is there any supplementary explanation that you consider pertinent or relevant to establish the material truth ?