Madeleine McCann's parents await decision in legal battle with Portuguese cop who blamed them for her disappearance - but may have to take cash from search fund to pay costs if they lose