The Complete Mystery of Madeleine McCann™
Welcome to 'The Complete Mystery of Madeleine McCann' forum 🌹

Please log in, or register to view all the forums as some of them are 'members only', then settle in and help us get to the truth about what really happened to Madeleine Beth McCann.

When you register please do NOT use your email address for a username because everyone will be able to see it!

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Mm11

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Regist10
The Complete Mystery of Madeleine McCann™
Welcome to 'The Complete Mystery of Madeleine McCann' forum 🌹

Please log in, or register to view all the forums as some of them are 'members only', then settle in and help us get to the truth about what really happened to Madeleine Beth McCann.

When you register please do NOT use your email address for a username because everyone will be able to see it!

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Mm11

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Regist10

Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Page 9 of 9 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

View previous topic View next topic Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by Paulo Alexandre 21.03.21 18:31

Part 3 will be posted tomorrow at 9am (London time).

____________________
"The shoes were black in colour and classic in style" - Jane Tanner's May 4th statement

"I mean, seriously, how often do you really look at a man's shoes?" - Red from The Shawshank Redemption (1994)
Paulo Alexandre
Paulo Alexandre
Forum support

Posts : 856
Activity : 996
Likes received : 136
Join date : 2019-05-04

Jill Havern likes this post

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by sharonl 21.03.21 18:53

Excellent Paulo - Well done!!   thumbsup
sharonl
sharonl
Co-Admin
Co-Admin

Posts : 7660
Activity : 10243
Likes received : 1374
Join date : 2009-12-29

http://www.cold2012.org.uk

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by Paulo Alexandre 29.03.21 21:15

@Jill Havern wrote:Brilliant work on the translation thread Paulo...quite extraordinary Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 1801782399 and greatly appreciated  Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 247451480

How are you doing this work? Are you a quick typist, or do you have to keep stopping and starting the original video or what?
I do pause the video many times, in order to revise every 5-minute segment (I split it into segments).

I already translated and transcribed the first 15 minutes of Part 4.

____________________
"The shoes were black in colour and classic in style" - Jane Tanner's May 4th statement

"I mean, seriously, how often do you really look at a man's shoes?" - Red from The Shawshank Redemption (1994)
Paulo Alexandre
Paulo Alexandre
Forum support

Posts : 856
Activity : 996
Likes received : 136
Join date : 2019-05-04

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by miffy8 29.03.21 21:40

@Paulo AlexandreDo you have a tentative release date for part 4 yet, Paulo?
Asking for friends.

____________________
Descending like an avalanche from the Aesculus hippocastanum the spiky exteriors that rained down belied the softness within. The shelterers clung together until no more fell, and all had been conkered.
miffy8
miffy8

Posts : 284
Activity : 319
Likes received : 25
Join date : 2020-06-11

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by Verdi 29.03.21 22:16

The schedule was posted a little up-page by Paulo Alexandre, you can refer your 'friends' to this..

https://jillhavern.forumotion.net/t16966p175-anglo-portuguese-alliance-workshop#432520

ETA:  I trust you have already referred your 'friends' to Richard D Hall's original richplanet videos, so they no need await Paulo Alexandre's version translated and sub-titled in the Portuguese language - for the Portuguese speaking market.

https://jillhavern.forumotion.net/t15992-richard-d-hall-madeleine-mccann-videos-complete-works#400552

____________________
The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you've got it made" - Groucho Marx
Verdi
Verdi
Moderator/Researcher
Moderator/Researcher

Posts : 21406
Activity : 28126
Likes received : 5704
Join date : 2015-02-02

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by miffy8 30.03.21 20:49

Of course, my Portuguese friends speak perfect English but they wanted to circulate the Portuguese translations to others who feel more comfortable watching in their own language. Some inhabitants of the rural Algarvian town I frequent are not as fluent in English as the youngsters.  One of my friends was extremely impressed that the time and trouble has been taken to do so and said to pass on his thanks. So thank you again, Paulo, from another Paulo.

____________________
Descending like an avalanche from the Aesculus hippocastanum the spiky exteriors that rained down belied the softness within. The shelterers clung together until no more fell, and all had been conkered.
miffy8
miffy8

Posts : 284
Activity : 319
Likes received : 25
Join date : 2020-06-11

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by Verdi 16.04.21 1:56

How's it going Paulo - still on schedule?

Just less than three weeks to the 'milestone' anniversary - no pressure whistling !

It will be good to counter the prevailing German nonsense with something more believable, an evaluation of the evidence available and research into so many other aspects that throw further light on the Complete Mystery of Madeleine McCann.

2thumbs

In you we trust.


____________________
The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you've got it made" - Groucho Marx
Verdi
Verdi
Moderator/Researcher
Moderator/Researcher

Posts : 21406
Activity : 28126
Likes received : 5704
Join date : 2015-02-02

Back to top Go down

Anglo-Portuguese Alliance:  WORKSHOP - Page 9 Empty Re: Anglo-Portuguese Alliance: WORKSHOP

Post by Paulo Alexandre 16.04.21 2:00

The first half of Part 4 (30 minutes) has already been translated, transcribed and subtitled.

____________________
"The shoes were black in colour and classic in style" - Jane Tanner's May 4th statement

"I mean, seriously, how often do you really look at a man's shoes?" - Red from The Shawshank Redemption (1994)
Paulo Alexandre
Paulo Alexandre
Forum support

Posts : 856
Activity : 996
Likes received : 136
Join date : 2019-05-04

Back to top Go down

Page 9 of 9 Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum