Elderly parents of 23-year-old who disappeared in 1992 when he went into public toilet say it is 'absolutely ludicrous' that they have been arrested for his murder 28 years later