UK Daily Express publishes written apology over headline calling Maddie cop a liar