Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

by **Tony Bennett** 12.01.16 18:10

All four parts of Richard D Hall's 'True Story of Madeleine McCann' have been dubbed into Spanish [corrected by 'skyrocket'] Portuguese by a lady called 'Mercedes M'.

Part 1 has now topped 100,000 views:

https://www.youtube.com/watch?v=HPo4DtisGqA

And Parts 2, 3 and 4 have already racked up a further 45,000-plus views by now:

https://www.youtube.com/watch?v=Kv4lHi6kq-Y

https://www.youtube.com/watch?v=2TTIlxKeTqY

https://www.youtube.com/watch?v=RRJlBhG7jhw

by skyrocket 12.01.16 18:39

Tony - actually it's Spanish not Portuguese although the 2 are very similar in written form.

I agree, it's great to see Richard's excellent films reaching a wider audience. The majority of the comments are clear about what they feel happened and they are along the same lines as most on this forum.

by **Tony Bennett** 12.01.16 18:42

@skyrocket wrote:Tony - actually it's Spanish not Portuguese although the 2 are very similar in written form.

I agree, it's great to see Richard's excellent films reaching a wider audience. The majority of the comments are clear about what they feel happened and they are along the same lines as most on this forum.

Ah! OK - my mistake!

So a Portuguese version must be the next objective, then. I wonder if any of our Portuguese friends have thought of doing this?

by Paddy 12.01.16 18:42

So, not only is this a 'told' documentary, but it's told in two different languages! big grin

by **Jill Havern** 12.01.16 18:51

One of the Portuguese members on my CMOMM facebook page has just volunteered to translate free of charge, Tony.

by skyrocket 12.01.16 18:56

@Get'EmGoncalo - excellent! That should rattle a few cages. And, don't forget, the Spanish version can reach the whole of South America (except Brazil)! Richard appears to be going global. yes

by **Jill Havern** 18.01.16 8:43

With Richard D. Hall's new Maddie film soon to be released, here's a reminder of his 2016 tour dates if anyone wants to go:

http://www.richplanet.net/events.php

by **Tony Bennett** 18.01.16 9:25

Get'emGonçalo wrote:With Richard D. Hall's new Maddie film soon to be released, here's a reminder of his 2016 tour dates if anyone wants to go:

http://www.richplanet.net/events.php

Also, you can add your name to Richard's very large e-mail list of subscribers to his newsletter, the place to do so is on the top right-hand corner of this page:

http://www.richplanet.net/

Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Amelie McCann (aged 2): "Maddie's jammies!".

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Amelie McCann (aged 2): "Maddie's jammies!".

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Get on Richard D. Hall's newsletter subscriber list

Amelie McCann (aged 2): "Maddie's jammies!".

Log in for more topics