Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

by Tony Bennett on 12.01.16 18:10

All four parts of Richard D Hall's 'True Story of Madeleine McCann' have been dubbed into Spanish [corrected by 'skyrocket'] Portuguese by a lady called 'Mercedes M'.

Part 1 has now topped 100,000 views:

https://www.youtube.com/watch?v=HPo4DtisGqA

And Parts 2, 3 and 4 have already racked up a further 45,000-plus views by now:

https://www.youtube.com/watch?v=Kv4lHi6kq-Y

https://www.youtube.com/watch?v=2TTIlxKeTqY

https://www.youtube.com/watch?v=RRJlBhG7jhw

by skyrocket on 12.01.16 18:39

Tony - actually it's Spanish not Portuguese although the 2 are very similar in written form.

I agree, it's great to see Richard's excellent films reaching a wider audience. The majority of the comments are clear about what they feel happened and they are along the same lines as most on this forum.

by Tony Bennett on 12.01.16 18:42

@skyrocket wrote:Tony - actually it's Spanish not Portuguese although the 2 are very similar in written form.

I agree, it's great to see Richard's excellent films reaching a wider audience. The majority of the comments are clear about what they feel happened and they are along the same lines as most on this forum.

Ah! OK - my mistake!

So a Portuguese version must be the next objective, then. I wonder if any of our Portuguese friends have thought of doing this?

by Paddy on 12.01.16 18:42

So, not only is this a 'told' documentary, but it's told in two different languages! big grin

by Get'emGonçalo on 12.01.16 18:51

One of the Portuguese members on my CMOMM facebook page has just volunteered to translate free of charge, Tony.

by skyrocket on 12.01.16 18:56

@Get'EmGoncalo - excellent! That should rattle a few cages. And, don't forget, the Spanish version can reach the whole of South America (except Brazil)! Richard appears to be going global. yes

by Get'emGonçalo on 18.01.16 8:43

With Richard D. Hall's new Maddie film soon to be released, here's a reminder of his 2016 tour dates if anyone wants to go:

http://www.richplanet.net/events.php

by Tony Bennett on 18.01.16 9:25

@Get'emGonçalo wrote:With Richard D. Hall's new Maddie film soon to be released, here's a reminder of his 2016 tour dates if anyone wants to go:

http://www.richplanet.net/events.php

Also, you can add your name to Richard's very large e-mail list of subscribers to his newsletter, the place to do so is on the top right-hand corner of this page:

http://www.richplanet.net/

Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Re: Richard Hall's 'True Story of Madeleine', DUBBED INTO SPANISH, reaches 150,000+ views on YouTube

Get on Richard D. Hall's newsletter subscriber list