Marine dog is honored for combat valor, along with posthumous awards for three other dogs, two pigeons and a horse