The Complete Mystery of Madeleine McCann™
Hi,

A very warm welcome to The Complete Mystery of Madeleine McCann™ forum.

Please log in, or register to view all the forums, then settle in and start chatting with us!

Enjoy your day,

Jill Havern
Forum owner

Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Page 5 of 5 Previous  1, 2, 3, 4, 5

View previous topic View next topic Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by Guest on 07.06.13 11:00

Friday, 4 July 2008








Gonçalo Amaral: "The day I was taken off the case, I was preparing the process to bring to Portugal a key witness”





The former Criminal Coordinator of PJ, Gonçalo Amaral, now retired, told the weekly "Expresso" that the decision to take him out of the case was "unfair and dangerous". Gonçalo Amaral said that "he and other persons" believe Madeleine is dead and he was preparing to bring to Portugal a "key witness", on the day the head of PJ decided to replace him with Paulo Rebelo, in the investigation of Madeleine's disappearance. "That key witness never came to Portugal and (PJ) never took her statement", Amaral told the "Expresso".

He also revealed that "colleagues involved in the investigation asked the head of PJ for an internal inquiry, to find out if their work wasn't properly done." Questioned if he had committed any mistake, Mr. Gonçalo Amaral answered: "I made one mistake. The first hour mistake. There are things I cant't yet talk about. We are aware that some things could have been done in a different way. Nobody should be shocked if we had started the investigation evaluating if the parents were or were not related with the case." Asked if he had anything to tell to Gerry and Kate McCann, Gonçalo Amaral said: “I have nothing to tell them. My main concern is about the child, not the parents.”

http://gazetadigitalmadeleinecase.blogspot.co.uk/2008/07/gonalo-amaral-day-i-was-taken-off-case.html

Who is the key witness?

Was this witness someone who had been there at the time, then left to go home?

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by aiyoyo on 07.06.13 11:35

Smith?

aiyoyo

Posts : 9611
Reputation : 318
Join date : 2009-11-28

View user profile

Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by Guest on 07.06.13 12:08

@aiyoyo wrote:Smith?

Ah yes, so we need to know out of all who were there at the time, who wasn't interviewed? must be somebody close to the McCann's or a sightseer

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by bobbin on 07.06.13 12:32

Cherry Blossom wrote:Friday, 4 July 2008








Gonçalo Amaral: "The day I was taken off the case, I was preparing the process to bring to Portugal a key witness”





The former Criminal Coordinator of PJ, Gonçalo Amaral, now retired, told the weekly "Expresso" that the decision to take him out of the case was "unfair and dangerous". Gonçalo Amaral said that "he and other persons" believe Madeleine is dead and he was preparing to bring to Portugal a "key witness", on the day the head of PJ decided to replace him with Paulo Rebelo, in the investigation of Madeleine's disappearance. "That key witness never came to Portugal and (PJ) never took her statement", Amaral told the "Expresso".

He also revealed that "colleagues involved in the investigation asked the head of PJ for an internal inquiry, to find out if their work wasn't properly done." Questioned if he had committed any mistake, Mr. Gonçalo Amaral answered: "I made one mistake. The first hour mistake. There are things I cant't yet talk about. We are aware that some things could have been done in a different way. Nobody should be shocked if we had started the investigation evaluating if the parents were or were not related with the case." Asked if he had anything to tell to Gerry and Kate McCann, Gonçalo Amaral said: “I have nothing to tell them. My main concern is about the child, not the parents.”

http://gazetadigitalmadeleinecase.blogspot.co.uk/2008/07/gonalo-amaral-day-i-was-taken-off-case.html

Who is the key witness?

Was this witness someone who had been there at the time, then left to go home?
And never took HER statement. Is this relevant or does the Portuguese translate as "HER" because the Portuguese for 'statement' is feminine, or does it mean the statement was from a woman.

bobbin

Posts : 2030
Reputation : 119
Join date : 2011-12-05

View user profile

Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by Guest on 07.06.13 12:55

Good question. That's one of the tricky things with Latin languages. Same thing here in France.
Il monte dans sa voiture [he gets into HER care, if literally translated.

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by Guest on 07.06.13 13:03

A reminder of an earlier topic about the strangeness of punctuation and grammatical rules.

http://jillhavern.forumotion.net/t5968-eats-shoots-and-leaves-the-importance-of-punctuation?highlight=eats+shoots

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by Guest on 08.06.13 8:40

@bobbin wrote:
Cherry Blossom wrote:Friday, 4 July 2008








Gonçalo Amaral: "The day I was taken off the case, I was preparing the process to bring to Portugal a key witness”





The former Criminal Coordinator of PJ, Gonçalo Amaral, now retired, told the weekly "Expresso" that the decision to take him out of the case was "unfair and dangerous". Gonçalo Amaral said that "he and other persons" believe Madeleine is dead and he was preparing to bring to Portugal a "key witness", on the day the head of PJ decided to replace him with Paulo Rebelo, in the investigation of Madeleine's disappearance. "That key witness never came to Portugal and (PJ) never took her statement", Amaral told the "Expresso".

He also revealed that "colleagues involved in the investigation asked the head of PJ for an internal inquiry, to find out if their work wasn't properly done." Questioned if he had committed any mistake, Mr. Gonçalo Amaral answered: "I made one mistake. The first hour mistake. There are things I cant't yet talk about. We are aware that some things could have been done in a different way. Nobody should be shocked if we had started the investigation evaluating if the parents were or were not related with the case." Asked if he had anything to tell to Gerry and Kate McCann, Gonçalo Amaral said: “I have nothing to tell them. My main concern is about the child, not the parents.”

http://gazetadigitalmadeleinecase.blogspot.co.uk/2008/07/gonalo-amaral-day-i-was-taken-off-case.html

Who is the key witness?

Was this witness someone who had been there at the time, then left to go home?
And never took HER statement. Is this relevant or does the Portuguese translate as "HER" because the Portuguese for 'statement' is feminine, or does it mean the statement was from a woman.

Was Bridget O'Donnell ever interviewed by the PJ?

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Madeleine Suspects 'Not Fully Investigated'

Post by Guest on 08.06.13 8:44

[quote="bobbin"]
Cherry Blossom wrote:Friday, 4 July 2008








Gonçalo Amaral: "The day I was taken off the case, I was preparing the process to bring to Portugal a key witness”





The former Criminal Coordinator of PJ, Gonçalo Amaral, now retired, told the weekly "Expresso" that the decision to take him out of the case was "unfair and dangerous". Gonçalo Amaral said that "he and other persons" believe Madeleine is dead and he was preparing to bring to Portugal a "key witness", on the day the head of PJ decided to replace him with Paulo Rebelo, in the investigation of Madeleine's disappearance. "That key witness never came to Portugal and (PJ) never took her statement", Amaral told the "Expresso".

He also revealed that "colleagues involved in the investigation asked the head of PJ for an internal inquiry, to find out if their work wasn't properly done." Questioned if he had committed any mistake, Mr. Gonçalo Amaral answered: "I made one mistake. The first hour mistake. There are things I cant't yet talk about. We are aware that some things could have been done in a different way. Nobody should be shocked if we had started the investigation evaluating if the parents were or were not related with the case." Asked if he had anything to tell to Gerry and Kate McCann, Gonçalo Amaral said: “I have nothing to tell them. My main concern is about the child, not the parents.”

http://gazetadigitalmadeleinecase.blogspot.co.uk/2008/07/gonalo-amaral-day-i-was-taken-off-case.html

Who is the key witness?

Was this witness someone who had been there at the time, then left to go home?
And never took HER statement. Is this relevant or does the Portuguese translate as "HER" because the Portuguese for 'statement' is feminine, or does it mean the statement was from a woman.[/quote

Was Bridget O'Donnell ever interviewed by the PJ?

Guest
Guest


Back to top Go down

Page 5 of 5 Previous  1, 2, 3, 4, 5

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum