As dust settles on judge’s findings, McCann €1.2 million “libel win” looks distinctly shaky